-
1 cure d'altitude
-
2 cure d'altitude
сущ. -
3 cure
f1) лечение•- cure d'air diurne
- cure d'air nocturne
- cure d'altitude
- cure ambulatoire
- cure d'attaque
- cure de boisson
- cure chirurgicale
- cure chirurgicale de varicocèle
- cure climatique
- cure de désensibilisation
- cure de désintoxication
- cure d'électrochoc
- cure hélio-marine
- cure médicale
- cure médicamenteuse
- cure de plage
- cure psychoanalytique
- cure radicale
- cure de Sakel
- cure de soleil
- cure de sommeil
- cure thermale
- cure de varicocèle par oblitération endovasculaire -
4 SCAR
2) Американизм: Super Crazy Arab Retards3) Военный термин: Special Combat Aggressive Reactionary, strike control and reconnaissance, supplier corrective action request4) Техника: Special Committee on Antarctic Research, self-contained airborne reconnaissance, submarine celestial altitude recorder5) Метеорология: Smoke, Clouds, and Radiation6) Юридический термин: Supplemental Court of Appeals Administrative Rule (Court Rules)7) Сокращение: Sistemi de Control de Armamento (Italy), seismic control and receiving station8) Физиология: Save Cure And Rehabilitate10) Экология: Scientific Committee on Antarctic Research11) Океанография: Scientific Committee For Antarctic Research -
5 scar
2) Американизм: Super Crazy Arab Retards3) Военный термин: Special Combat Aggressive Reactionary, strike control and reconnaissance, supplier corrective action request4) Техника: Special Committee on Antarctic Research, self-contained airborne reconnaissance, submarine celestial altitude recorder5) Метеорология: Smoke, Clouds, and Radiation6) Юридический термин: Supplemental Court of Appeals Administrative Rule (Court Rules)7) Сокращение: Sistemi de Control de Armamento (Italy), seismic control and receiving station8) Физиология: Save Cure And Rehabilitate10) Экология: Scientific Committee on Antarctic Research11) Океанография: Scientific Committee For Antarctic Research -
6 station
-
7 reprendre
%=1 vt.1. (prendre de nouveau) v. prendre + сно́ва, опя́ть; обра́тно; забира́ть/забра́ть ◄-беру́, -ёт, -ла►; отбира́ть/отобра́ть (par force);reprenez une tranche de viande — возьми́те <положи́те себе́> ещё кусо́чек мя́са; ils ont repris la ville — они́ вновь ∫ овладе́ли го́родом <захвати́ли го́род>; les articles vendus ne sont pas repris — про́данные <ку́пленные> това́ры возвра́ту не подлежа́т; le garagiste m'a repris ma voiture — содержа́тель гаража́ при́нял [в обме́н на но́вую] мою́ маши́нуreprenez votre livre! — забери́те <возьми́те> наза́д ва́шу <свою́> кни́гу!;
║ (expressions):reprendre les mêmes arguments — вновь повто́рять/повтори́ть те же до́воды; reprendre les armes — вновь бра́ться/взя́ться за ору́жие; reprendre connaissance — приходи́ть/ прийти́ в себя́ <в созна́ние>, очну́ться pf.; опо́мниться pf.; reprendre des couleurs — посвеже́ть pf., поздорове́ть pf.; reprendre courage — ободри́ться pf., приободри́ться pf., воспря́нуть pf. ду́хом; reprendre le dessusreprendre de l'altitude — сно́ва набира́ть/набра́ть высоту́;
1) (gagner) вновь взять pf. верх2) (se relever) оправля́ться/опра́виться, приходи́ть в себя́;reprendre ses esprits — прийти́ в себя́ <в созна́ние>; reprendre des forces — набра́ться сил; reprendre goût à qch. — сно́ва пристрасти́ться pf. к чему́-л.; reprendre haleine (son souffle) — отдыша́ться ipf., переводи́ть/перевести́ дух; reprendre la mer — сно́ва выходи́ть/вы́йти <уходи́ть/уйти́> в мо́ре; reprendre l'offensive — вновь начина́ть/ нача́ть наступле́ние; reprendre sa parole — взять своё обеща́ние <своё сло́во> обра́тно; reprendre en main — восстана́вливать/восстанови́ть дисципли́ну; сно́ва взять в ру́ки; reprendre pied — вновь закрепля́ться/закрепи́ться <обосно́вываться/обоснова́ться>; reprendre sa place — возвраща́ться/возврати́ться, верну́ться на своё ме́сто; reprendre du poil de fa bêtereprendre espoir — вновь проника́ться/прони́кнуться наде́ждой;
1) (se relever) сно́ва прийти́ в себя́, взбодри́ться2) (reprendre courage) воспря́нуть ду́хом;reprendre vie — сно́ва ожива́ть/о́жить; ● on ne m'y reprendra pas ∑ — меня́ на э́том бо́льше не проведёшь, ∑ я на э́ту у́дочку бо́льше не попаду́сь; que je ne vous y reprenne pas! — что́бы бо́льше э́того не бы́ло!reprendre la route — сно́ва отпра́виться <пуска́ться/пусти́ться> в путь;
2. (renvoyer):reprendre une balle — перехва́тывать/перехвати́ть мяч; отбива́ть/отби́ть мяч
3. (recommencer, continuer) возобновля́ть/возобнови́ть, продолжа́ть/ продо́лжить, возвраща́ться/верну́ться (к + D), сно́ва принима́ться/приня́ться* (за + A);reprendre la conversation — возобнови́ть разгово́р; верну́ться к разгово́ру; la vie a repris son cours — жизнь сно́ва пошла́ свои́м чередо́м; reprendre sa marche — сно́ва дви́гаться/ дви́нуться вперёд; reprendre ses fonctions — верну́ться к свои́м обя́занностям; reprendre ses habitudes (sa lecture) [— вновь] верну́ться к свои́м привы́чкам (к чте́нию), сно́ва приня́ться за ста́рое (за чте́ние); reprendre son sérieux — вновь приня́ть серьёзный вид; reprendre les choses de plus haut — нача́ть [расска́з] издалека́; reprit-il,...... — заговори́л он [сно́ва],...il est repris par sa passion ∑ — страсть сно́ва завладе́ла им;
║ absolt.:● ça le reprend — на него́ сно́ва нашло́reprendre à zéro — начина́ть всё снача́ла;
4. (retoucher, réparer) подправля́ть/подпра́вить; ↑пе́ределывать/переде́лать;ce livre est à reprendre entièrement — э́ту кни́гу ну́жно по́лностью переде́лать <переписа́ть> ║ reprendre une pièce de théâtre — ста́вить/ по= пье́су в но́вой постано́вке, обновля́ть/обнови́ть пье́суreprendre un mur — подпра́вить <подновля́ть/поднови́ть> огра́ду <сте́ну>;
■ vi.1. (se rétablir) поправля́ться/попра́виться, идти́*/ пойти́* на попра́вку; ↑кре́пнуть ◄passé m -'пнул et креп►/о=;║ les plants n'ont pas repris — расса́да не приняла́сь ║ ma voiture reprend bien dans les côtes — моя́ маши́на хорошо́ берёт подъёмыdepuis sa cure il a bien repris — по́сле ку́рса лече́ния он ∫ пошёл на попра́вку <окре́п>
2. (recommencer) возобновля́ться; сно́ва начина́ться;le froid a repris — верну́лись хо́лода, ∑ сно́ва похолода́ло; le feu a repris de plus belle — ого́нь разгоре́лся с но́вой си́лойles cours vont reprendre — ско́ро возобновя́тся <ско́ро начну́тся> заня́тия;
■ vpr.- se reprendre
См. также в других словарях:
Cure (Cours D'eau) — Pour les articles homonymes, voir Cure. La Cure La Cure au lieu dit le Vieux Dun près de Pierre Perthuis … Wikipédia en Français
Cure (Rivière) — Cure (cours d eau) Pour les articles homonymes, voir Cure. La Cure La Cure au lieu dit le Vieux Dun près de Pierre Perthuis … Wikipédia en Français
Cure (rivière) — Cure (cours d eau) Pour les articles homonymes, voir Cure. La Cure La Cure au lieu dit le Vieux Dun près de Pierre Perthuis … Wikipédia en Français
Curé (fleuve) — Pour les articles homonymes, voir Curé (homonymie). le Curé Les Ecluses d Andilly. Caractér … Wikipédia en Français
Cure (cours d'eau) — Pour les articles homonymes, voir Cure. La Cure La Cure au lieu dit Le Vieux Dun près de Pierre Perthuis … Wikipédia en Français
La Cure (cours d'eau) — Cure (cours d eau) Pour les articles homonymes, voir Cure. La Cure La Cure au lieu dit le Vieux Dun près de Pierre Perthuis … Wikipédia en Français
Canal du Curé — Le site remarquable des Écluses d Andilly est un ouvrage de croisement à Andilly du canal de Marans à La Rochelle et du canal du Curé. Le canal du Curé est situé dans le nord de la Charente Maritime, au sud de la Sèvre niortaise et draine la… … Wikipédia en Français
Grottes D'Arcy-Sur-Cure — Carte postale ancienne de la grotte Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Grottes d'arcy-sur-cure — Carte postale ancienne de la grotte Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Voutenay-sur-cure — Pays … Wikipédia en Français
Domecy-Sur-Cure — Pays … Wikipédia en Français